diesseitig Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Diesseitige Erfahrungen ovat rajallisia.
🇩🇪 Diesseitige Erfahrungen sind begrenzt.
🇫🇮 Wir betrachten das Problem diesseitig und nicht jenseitig.
🇩🇪 Tarkastelemme ongelmaa diesseitisesti, emme tuonpuoleisesti.
|
tieteellinen, filosofinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Maallinen elämä on lyhyt.
🇩🇪 Das diesseitige Leben ist kurz.
🇫🇮 Maalliset asiat kiinnostavat häntä enemmän kuin hengelliset.
🇩🇪 Er interessiert sich mehr für diesseitige als für geistliche Angelegenheiten.
|
yleiskielinen, dagelijks gebruik, uskonnollinen vastakohta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tällä puolella kuolemaa on vielä paljon tehtävää.
🇩🇪 Diesseitig des Todes gibt es noch viel zu tun.
🇫🇮 Tällä puolella elämää koemme iloa ja surua.
🇩🇪 Auf dieser Seite des Lebens erleben wir Freude und Leid.
|
kielikuvallinen, spreektaal |