laiha Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin laiha tänä kesänä.
🇩🇪 Er ist diesen Sommer sehr mager.
🇫🇮 Laiha koira näyttää nälkäiseltä.
🇩🇪 Der magere Hund sieht hungrig aus.
|
spreektaal, kuvaa laihaa ihmistä tai eläintä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Laiha nainen käveli ohitse.
🇩🇪 Eine dünne Frau ging vorbei.
🇫🇮 Hän on luonnostaan laiha.
🇩🇪 Er/Sie ist von Natur aus dünn.
|
neutraali, yleiskielinen kuvaus laiha ihmistä tai esinettä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on laiha ja urheilullinen.
🇩🇪 Sie ist schlank und sportlich.
🇫🇮 Laiha malli esiintyi muotinäytöksessä.
🇩🇪 Das schlanke Model lief auf der Modenschau.
|
positiivinen, usein käytetty laihaa mutta hyväkuntoista vartaloa kuvaamaan | |
|
formeel
🇫🇮 Potilaalla on laiha vartalo ja heikko lihaskunto.
🇩🇪 Der Patient hat einen mageren Körper und schwache Muskulatur.
🇫🇮 Laiha keho voi viitata aliravitsemukseen.
🇩🇪 Ein magerer Körper kann auf Mangelernährung hinweisen.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa laihaa tai alipainoista kehoa |