neropatti Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on oikea neropatti koulussa.
🇩🇪 Er ist in der Schule ein echter Streber.
🇫🇮 Älä ole niin neropatti, vaan rentoudu vähän.
🇩🇪 Sei nicht so ein Streber, entspann dich mal ein bisschen.
|
informeel, hieman negatiivinen, käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on älykäs mutta saattaa olla ärsyttävä tai sosiaalisesti kömpelö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todellinen neropatti matematiikassa.
🇩🇪 Er ist ein wahres Genie in Mathematik.
🇫🇮 Tuo neropatti keksi ratkaisun ongelmaan.
🇩🇪 Dieses Genie hat die Lösung für das Problem gefunden.
|
neutraali tai myönteinen, kuvaa henkilöä, joka on poikkeuksellisen lahjakas tai älykäs | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole niin neropatti kaiken aikaa.
🇩🇪 Sei nicht die ganze Zeit so ein Schlauberger.
🇫🇮 Neropatti luuli tietävänsä kaiken.
🇩🇪 Der Schlauberger dachte, er wüsste alles.
|
informeel, leikkisä tai hieman pilkallinen, viittaa henkilöön, joka on älykäs mutta saattaa olla hankala tai itseriittoinen |