pilalla Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Puhelin on pilalla.
🇩🇪 Das Telefon ist kaputt.
🇫🇮 Auto on pilalla, se ei käynnisty.
🇩🇪 Das Auto ist kaputt, es startet nicht.
|
informeel, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Maito on pilalla.
🇩🇪 Die Milch ist verfault.
🇫🇮 Hedelmä on pilalla, sitä ei kannata syödä.
🇩🇪 Die Frucht ist verfault, man sollte sie nicht essen.
|
ruokasanasto, tekninen tai tarkka kuvaus | |
|
formeel
🇫🇮 Suunnitelma on pilalla.
🇩🇪 Der Plan ist misslungen.
🇫🇮 Hänen yrityksensä oli pilalla.
🇩🇪 Sein Versuch war misslungen.
|
formeel, arvioiva | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sää pilasi lomamme.
🇩🇪 Das Wetter hat unseren Urlaub ruiniert.
🇫🇮 Hän pilasi kaikki mahdollisuudet.
🇩🇪 Er hat alle Möglichkeiten ruiniert.
|
kuvainnollinen, informeel |