roiskua Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vesi roiskui pöydälle.
🇩🇪 Das Wasser spritzte auf den Tisch.
🇫🇮 Älä roisku maalia lattialle.
🇩🇪 Spritz die Farbe nicht auf den Boden.
|
spreektaal, puhutteleva, nesteen roiskuminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän roiskui vettä kasvoille.
🇩🇪 Er spritzte Wasser ins Gesicht.
🇫🇮 Sade roiskui ikkunoihin.
🇩🇪 Der Regen spritzte gegen die Fenster.
|
spreektaal, tahattomat pienet roiskeet, esim. neste, hiki | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän roiskui innostusta ympäriinsä.
🇩🇪 Er spritzte vor Begeisterung um sich.
🇫🇮 Väri roiskui kankaalle.
🇩🇪 Die Farbe spritzte auf den Stoff.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi puhe, tunne tai aine leviää laajalle | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi roiskui vettä ammeessa.
🇩🇪 Das Kind spritzte im Bad herum.
🇫🇮 Suutin roiskui maalia joka suuntaan.
🇩🇪 Die Düse spritzte Farbe in alle Richtungen herum.
|
informeel, leikkisä tai kevyt roiskuminen, usein tahaton |