hahmottaa Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minä en oikein hahmota, mitä tarkoitat.
🇫🇷 Je ne perçois pas vraiment ce que tu veux dire.
🇫🇮 Hahmotan tilanteen olevan vaikea.
🇫🇷 Je perçois que la situation est difficile.
|
informeel, havainnointi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hahmotan tämän ongelman ratkaisun.
🇫🇷 Je comprends la solution à ce problème.
🇫🇮 On vaikea hahmottaa kokonaisuutta.
🇫🇷 Il est difficile de comprendre l'ensemble.
|
kognitiivinen ymmärtäminen, abstrakti ajattelu | |
|
formeel
🇫🇮 Pystyn hahmottamaan tilan mielessäni.
🇫🇷 Je peux visualiser l'espace dans mon esprit.
🇫🇮 Arkkitehti hahmottaa rakennuksen suunnitelman.
🇫🇷 L'architecte visualise le plan du bâtiment.
|
visuaalinen mielikuvitus, tekninen tai taiteellinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 On tärkeää hahmottaa tilanteen laajuus.
🇫🇷 Il est important de se représenter l'ampleur de la situation.
🇫🇮 Hahmotan itseni osana ryhmää.
🇫🇷 Je me représente comme faisant partie du groupe.
|
formaalimpi, kuvaannollinen hahmotuksen ilmaisu |