hiljaa Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän käveli hiljaa huoneeseen.
🇫🇷 Il est entré dans la pièce silencieusement.
🇫🇮 Ole hiljaa, elokuva alkaa.
🇫🇷 Sois silencieux, le film commence.
|
spreektaal, kuvaa hiljaista tapaa toimia | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Puhu hiljaa, vauva nukkuu.
🇫🇷 Parle doucement, le bébé dort.
🇫🇮 Aja hiljaa, tie on liukas.
🇫🇷 Conduis doucement, la route est glissante.
|
spreektaal, pehmeä, lempeä tapa tehdä jotain | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Istu hiljaa ja kuuntele.
🇫🇷 Assieds-toi tranquillement et écoute.
🇫🇮 He söivät hiljaa ravintolassa.
🇫🇷 Ils ont mangé tranquillement au restaurant.
|
spreektaal, rauhallisesti, ilman kiirettä tai hälinää | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän puhui hiljaa, jotta muut eivät kuulisi.
🇫🇷 Il parlait à voix basse pour que les autres n'entendent pas.
🇫🇮 Voitko sanoa sen hiljaa?
🇫🇷 Peux-tu le dire à voix basse ?
|
virallinen tai arkikielinen, tarkoittaa puhumista matalalla äänellä |