omaishoitaja Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
aidonhoitaja gebruikelijk 🇫🇮 Omaishoitaja huolehtii läheisestään kotona. 🇫🇷 L'aidant naturel s'occupe de son proche à domicile. 🇫🇮 Omaishoitajille tarjotaan tukipalveluja. 🇫🇷 Des services de soutien sont offerts aux aidants naturels.	formeel, sosiaali- ja terveysalan termi
aidant familial gebruikelijk 🇫🇮 Omaishoitaja voi olla perheenjäsen. 🇫🇷 Un aidant familial peut être un membre de la famille. 🇫🇮 Monet omaishoitajat tarvitsevat lomaa ja lepoa. 🇫🇷 Beaucoup d'aidants familiaux ont besoin de repos et de vacances.	standaardtaal, arkinen mutta myös käytetty virallisessa yhteydessä
soignant familial formeel 🇫🇮 Omaishoitajat tekevät tärkeää työtä sairastuneiden parissa. 🇫🇷 Les soignants familiaux effectuent un travail important auprès des malades. 🇫🇮 Soignant familial voi saada korvauksia työstään. 🇫🇷 Le soignant familial peut recevoir une indemnité pour son travail.	formeel, terveydenhuollon ja sosiaalialan konteksti
proche aidant gebruikelijk 🇫🇮 Hän toimii omaishoitajana isälleen. 🇫🇷 Il est le proche aidant de son père. 🇫🇮 Proche aidant tarvitsee usein tukea ja koulutusta. 🇫🇷 Le proche aidant a souvent besoin de soutien et de formation.	arkikielinen ja sosiaalipalveluiden yhteydessä käytetty termi