just

onbekend
  1. De term 'just' is geen standaard Nederlands woord. Het kan een typefout of een leenwoord zijn uit het Engels, waar het 'rechtvaardig' of 'juist' betekent. onbekend
    In het Engels betekent 'just' vaak 'rechtvaardig' of 'net'.
    Hij zei 'just' in plaats van 'juist', wat een Engelse invloed kan zijn.

vertalingen

🇸🇦 Arabisch → vain arkikielinen, rajoittava merkitys (ilmaisee 'ainoastaan', 'pelkästään')
🇩🇪 Duits → gerade arkikieli, ajan ilmaisu
🇺🇸 Engels → just yleiskieli, korostus, ajan ilmaisu
🇪🇪 Estisch → juuri arkikielinen, tarkkuutta ilmaiseva
🇫🇷 Frans → juste yleiskieli, korostus, tarkoittaa 'juuri nyt' tai 'täsmälleen'
🇳🇱 Nederlands → net arkikielinen, ajan ilmaisu
🇳🇴 Noors → akkurat arkikieli, korostaa juuri tapahtunutta tai juuri hetkeä
🇸🇪 Zweeds → just arkikieli, korostaa juuri tapahtunutta tai tapahtuvaa hetkeä