l'ensemble des composants physiques