remarques finales