abade Tsjechisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🏴 Abadeak mezatara deitu zituen bere parrokiako fielak.
🇨🇿 Kněz svolal své farníky na mši.
🏴 Abadeak elizako kaperan otoitz egiten zuen.
🇨🇿 Kněz se modlil v kostelní kapli.
|
standaardtaal | |
|
formeel
🏴 Abadeak monasterioaren agintea zuen.
🇨🇿 Opat měl vedení kláštera.
🏴 Abadeak erabaki zuen monjeen bizimoduaren arauak aldatu.
🇨🇿 Opat rozhodl změnit pravidla života mnichů.
|
formeel | |
|
archaïsch
🏴 Abade zahar hura herriko páter ospetsua zen.
🇨🇿 Ten starý abade byl ve vesnici známý páter.
🏴 Abadeak hitz sakratuak esan zituen.
🇨🇿 Abade pronesl svatá slova.
|
literair |