Schauder Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇩🇪 Ein plötzlicher Schauder lief mir über den Rücken.
🇪🇸 Un escalofrío repentino me recorrió la espalda.
🇩🇪 Ich bekam einen Schauder, als ich das Geisterhaus betrat.
🇪🇸 Me dio un escalofrío al entrar en la casa encantada.
|
dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇩🇪 Ein Schauder durchfuhr seinen Körper vor Angst.
🇪🇸 Un temblor recorrió su cuerpo de miedo.
🇩🇪 Der Schauder war ein Zeichen seiner Nervosität.
🇪🇸 El temblor era una señal de su nerviosismo.
|
standaardtaal | |
|
formeel
🇩🇪 Ein Schauder des Entsetzens überkam ihn.
🇪🇸 Un escalofrío de miedo lo invadió.
🇩🇪 Der Schauder, der ihn befiel, war kaum zu ertragen.
🇪🇸 El escalofrío de miedo que le sobrevino fue casi insoportable.
|
literair | |
|
formeel
🇩🇪 Er fühlte einen Schauder der Abscheu.
🇪🇸 Sintió una repulsión profunda.
🇩🇪 Der Gedanke löste einen kalten Schauder in ihr aus.
🇪🇸 El pensamiento le provocó una fría repulsión.
|
formeel |