ruma Bulgaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Talo on todella ruma.
🇧🇬 Къщата е наистина грозна.
🇫🇮 Se on ruma auto.
🇧🇬 Това е грозна кола.
🇫🇮 Älä sano, että olen ruma!
🇧🇬 Не казвай, че съм грозен!
|
spreektaal, yleinen käytössä kuvaamaan ulkonäköä tai asioita, jotka ovat rumia tai epämiellyttäviä | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Tämä on ruma ratkaisu ongelmaan.
🇧🇬 Това е рудиментарно решение на проблема.
🇫🇮 Ohjelma on ruma ja vaikeasti luettava.
🇧🇬 Програмата е рудиментарна и трудно четима.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, jossa 'ruma' tarkoittaa karkeaa, alkeellista tai epätäydellistä | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Miksi pukeudut noin rumasti?
🇧🇬 Защо се обличаш толкова епскински?
🇫🇮 Se on ruma paikka asua.
🇧🇬 Това е епскинско място за живеене.
|
informeel, hieman halventava ilmaisu, käytetään harvemmin, kuvaamaan jotakin rumaa tai epämiellyttävää |