aikeissa Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on aikeissa matkustaa Tanskaan ensi kesänä.
🇩🇰 Jeg har til hensigt at rejse til Danmark næste sommer.
🇫🇮 Heillä on aikeissa perustaa uusi yritys.
🇩🇰 De har til hensigt at starte en ny virksomhed.
|
formaalinen, aikeiden ilmaiseminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen aikeissa mennä elokuviin tänä iltana.
🇩🇰 Jeg planlægger at tage i biografen i aften.
🇫🇮 Meillä on aikeissa juhlia syntymäpäivää ensi viikolla.
🇩🇰 Vi planlægger at fejre fødselsdag i næste uge.
|
arkipäiväinen, suunnitelman ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen aikeissa ostaa uuden auton.
🇩🇰 Jeg tænker at købe en ny bil.
🇫🇮 Hän on aikeissa muuttaa kaupunkiin.
🇩🇰 Han tænker at flytte til byen.
|
informeel, epävarma aikeen ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen aikeissa lähteä töihin.
🇩🇰 Jeg er på vej til at tage på arbejde.
🇫🇮 He ovat aikeissa tehdä päätöksen pian.
🇩🇰 De er på vej til at træffe en beslutning snart.
|
informeel, lähitulevaisuuden ilmaisu |