alistaa Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hallitus alistaa kansaa tiukalla otteella.
🇩🇰 Regeringen undertrykker folket med hård hånd.
🇫🇮 Vallankumoukset pyrkivät lopettamaan sorron ja alistamisen.
🇩🇰 Revolutioner forsøger at stoppe undertrykkelsen og underkastelsen.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän ei halua alistua muiden tahtoon.
🇩🇰 Han vil ikke bøje sig for andres vilje.
🇫🇮 Älä alistu epäoikeudenmukaisuuteen.
🇩🇰 Lad dig ikke bøje for uretfærdighed.
|
henkinen, sosiaalinen alistuminen, spreektaal | |
|
formeel
🇫🇮 Osapuolet alistuvat tuomioistuimen ratkaisuun.
🇩🇰 Parterne underkaster sig domstolens afgørelse.
🇫🇮 Yritys alistuu tarkastuksen vaatimuksiin.
🇩🇰 Virksomheden underkaster sig inspektionens krav.
|
formeel, juridinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän alisti vastustajansa täysin.
🇩🇰 Han knuste sin modstander fuldstændigt.
🇫🇮 Kilpailijat alistettiin yhdellä ottelulla.
🇩🇰 Konkurrenterne blev knust på én kamp.
|
voimakas, fyysinen, metaforinen, spreektaal |