avata Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko avata oven?
🇩🇰 Kan du åbne døren?
🇫🇮 Hän avasi kirjan ja alkoi lukea.
🇩🇰 Han åbnede bogen og begyndte at læse.
🇫🇮 Avasin ikkunan, koska oli kuuma.
🇩🇰 Jeg åbnede vinduet, fordi det var varmt.
|
spreektaal, yleinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Avata tietokone
🇩🇰 Starte computeren
🇫🇮 Voitko avata ohjelman?
🇩🇰 Kan du starte programmet?
🇫🇮 Hän avasi sovelluksen puhelimessa.
🇩🇰 Han startede appen på telefonen.
|
tekninen, laitteiden käynnistämiseen liittyvä | |
|
formeel
🇫🇮 Kaupungin uusi kirjasto avattiin virallisesti eilen.
🇩🇰 Byens nye bibliotek blev officielt indviet i går.
🇫🇮 Pormestari avasi tapahtuman puheella.
🇩🇰 Borgmesteren indviede arrangementet med en tale.
🇫🇮 He avasivat uuden näyttelyn museossa.
🇩🇰 De indviede den nye udstilling på museet.
|
formaalinen, tapahtuman tai tilan virallinen avaaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Avata solmu
🇩🇰 Løsne knuden
🇫🇮 Hän avasi vyön nopeasti.
🇩🇰 Han løsnede bæltet hurtigt.
🇫🇮 Voitko avata pakkauksen?
🇩🇰 Kan du løsne pakken?
|
spreektaal, avata kiinnitys tai solmu |