erota Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän aikoo erota työpaikastaan ensi kuussa.
🇩🇰 Han agter at skille sig af med sit job næste måned.
🇫🇮 Minun täytyy erota tästä yhdistyksestä.
🇩🇰 Jeg er nødt til at skille mig af med denne forening.
|
erota jostakin, esimerkiksi työpaikasta tai ryhmästä, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He päättivät erota viime vuonna.
🇩🇰 De besluttede at gå fra hinanden sidste år.
🇫🇮 Olemme eronneet jo monta kuukautta.
🇩🇰 Vi er gået fra hinanden for flere måneder siden.
|
erota parisuhteesta tai avioliitosta, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Hän erosi virastaan kunniakkaasti.
🇩🇰 Han fratrådte sin stilling med ære.
🇫🇮 Ministerin täytyi erota skandaalin takia.
🇩🇰 Ministeren måtte fratræde på grund af skandalen.
|
erota virasta tai virallisesti, muodollinen kieli | |
|
formeel
🇫🇮 Tämän vuoden tulokset eroavat aiemmista.
🇩🇰 Resultaterne i år adskiller sig fra tidligere.
🇫🇮 Hänen mielipiteensä erosi ryhmän kannasta.
🇩🇰 Hans mening adskilte sig fra gruppens holdning.
|
erota, poiketa jostakin yleisesti tai teoreettisesti, kirjallinen tai tieteellinen kieli |