forbandelse Deens
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän uskoi, että vanha forbandelse oli langetettu hänen suvulleen.
🇩🇰 Han troede, at en gammel forbandelse var lagt over hans familie.
🇫🇮 Forbandelse esti heitä saavuttamasta onnea.
🇩🇰 Forbandelsen forhindrede dem i at opnå lykke.
|
formeel, uskonnollinen tai taianomainen yhteys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Forbandelse! Unohdin avaimet kotiin.
🇩🇰 Forbandelse! Jeg glemte nøglerne hjemme.
🇫🇮 Hän lausui forbandelseen, kun hän kompastui.
🇩🇰 Han udbrød en forbandelse, da han snublede.
|
spreektaal, kirosana tai voimasana | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Forbannelse oli raskas taakka hänen sydämellään.
🇩🇰 Forbandelsen var en tung byrde på hans hjerte.
🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan vanhoista forbandelserista, jotka vaivaavat kylää.
🇩🇰 Der fortælles om gamle forbandelser, der hjemsøger landsbyen.
|
kirjallinen, vanhahtava tai runollinen tyyli |