hieno Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sinulla on hieno paita.
🇩🇰 Du har en fin skjorte.
🇫🇮 Se oli todella hieno elokuva.
🇩🇰 Det var en rigtig fin film.
🇫🇮 Hän teki hienoa työtä.
🇩🇰 Han gjorde et fint arbejde.
|
spreektaal, positiivinen laadun tai tyylin ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä oli hieno juhla eilen.
🇩🇰 Vi havde en fin fest i går.
🇫🇮 Tämä on hieno mahdollisuus urallasi.
🇩🇰 Dette er en fin mulighed i din karriere.
🇫🇮 Hänellä on hieno maine.
🇩🇰 Han har et fint ry.
|
virallinen tai kohtelias ilmaisu, usein tapahtumiin tai esineisiin viitaten | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hieno hiekka sopii tähän seokseen.
🇩🇰 Fint sand passer til denne blanding.
🇫🇮 Hieno pöly leviää helposti ilmassa.
🇩🇰 Fin støv spreder sig nemt i luften.
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, tarkoittaa 'pieni' tai 'hiutaleinen' (esim. hienojakoinen) | |
|
formeel
🇫🇮 Hänellä on hieno maku vaatteissa.
🇩🇰 Han har en sofistikeret smag i tøj.
🇫🇮 Se oli hieno ja monimutkainen suunnitelma.
🇩🇰 Det var en sofistikeret og kompleks plan.
|
formeel, viittaa hienostuneeseen tai kehittyneeseen tyyliin |