horjuttaa Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tuuli horjuttaa puita voimakkaasti.
🇩🇰 Vinden vælter træerne kraftigt.
🇫🇮 Hän horjui ja kaatui jalkakäytävälle.
🇩🇰 Han væltede og faldt på fortovet.
|
fyysinen liike, esim. kaatuminen tai horjahtaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Skandaali horjuttaa hallituksen uskottavuutta.
🇩🇰 Skandalen ryster regeringens troværdighed.
🇫🇮 Talouden epävarmuus horjuttaa sijoittajien luottamusta.
🇩🇰 Økonomisk usikkerhed ryster investorernes tillid.
|
epävakauden tai epävarmuuden aiheuttaminen, figuratiivinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Korruptio horjuttaa oikeusjärjestelmää.
🇩🇰 Korruption underminerer retssystemet.
🇫🇮 Hän yritti horjuttaa organisaation johtajuutta.
🇩🇰 Han forsøgte at underminere organisationens lederskab.
|
formeel, muodollinen; perustan tai aseman heikentäminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän alkoi horjuttaa puheessaan epävarmuuden vuoksi.
🇩🇰 Han begyndte at vakle i sin tale på grund af usikkerhed.
🇫🇮 Yrityksen asema markkinoilla horjuu.
🇩🇰 Virksomhedens position på markedet vakler.
|
epävarmuus tai horjuminen päätöksenteossa tai toiminnassa |