kelmi Deens
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea kelmi, mutta silti pidän hänestä.
🇩🇰 Han er en rigtig skurk, men jeg kan alligevel godt lide ham.
🇫🇮 Älä luota siihen kelmiin, hän on juonitteleva.
🇩🇰 Stol ikke på den skurk, han er snu.
|
spreektaal, negatiivinen henkilö, usein leikkisä tai hieman huvittuneen sävyinen | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Pikku kelmi sekoitti taas leikit.
🇩🇰 Den lille slyngel roder igen med legene.
🇫🇮 Tuo kelmi aina kiusaa muita lapsia.
🇩🇰 Den slyngel driller altid de andre børn.
|
informeel, viittaa häijyyn tai ilkikuriseen lapseen tai nuoreen | |
|
harvinainen, hieman vanhanaikainen
🇫🇮 Se kelmi teki taas temppuja pihalla.
🇩🇰 Den rackar lavede igen narrestreger i gården.
🇫🇮 Älä ole niin kelmi, vaan auta minua.
🇩🇰 Vær nu ikke sådan en rackar, hjælp mig.
|
informeel, vanhahtava, hieman leikillinen nimitys pahantekijästä |