kunhan Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voit tulla mukaan, kunhan olet ajoissa.
🇩🇰 Du kan komme med, bare du er til tiden.
🇫🇮 Lähden ulos, kunhan sade loppuu.
🇩🇰 Jeg går ud, bare det holder op med at regne.
|
spreektaal, ehtolauseissa, kun ilmaistaan ehtoa tai vaatimusta | |
|
formeel
🇫🇮 Saat lainan, kunhan palautat sen ajallaan.
🇩🇰 Du får lånet, forudsat at du betaler det tilbage til tiden.
🇫🇮 Voit osallistua, kunhan olet ilmoittautunut.
🇩🇰 Du kan deltage, forudsat at du er tilmeldt.
|
formellisempi, ehtolauseissa, kun ilmaistaan ehtoa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voit olla täällä, kunhan käytät maskia.
🇩🇰 Du må være her, så længe du bruger maske.
🇫🇮 Pysy rauhallisena, kunhan asiat selviävät.
🇩🇰 Forbliv rolig, så længe tingene bliver afklaret.
|
spreektaal, ehtolauseissa, kun ilmaistaan kestoa tai ehtoa | |
|
formeel
🇫🇮 Hyväksymisesi on kunhan sopimuksen allekirjoittaminen.
🇩🇰 Din godkendelse er en forudsætning for at underskrive aftalen.
🇫🇮 Voitto on kunhan joukkue työskentelee yhdessä.
🇩🇰 Sejren er en forudsætning for at holdet arbejder sammen.
|
virallisessa kielessä, ehtolausetyyppi, jossa korostetaan ehtoa tai edellytystä |