kurja Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Talo on todella kurja ja rapistunut.
🇩🇰 Huset er virkelig elendigt og faldefærdigt.
🇫🇮 Hän asuu kurjissa oloissa.
🇩🇰 Han bor under elendige forhold.
|
dagelijks gebruik, kuvaa huonoa tai surkeaa tilaa | |
|
informeel
🇫🇮 Tänään olen ollut kurja ja väsynyt.
🇩🇰 I dag har jeg været ynkkæ og træt.
🇫🇮 Kurja sää pilasi lomamme.
🇩🇰 Det ynkkæ vejr ødelagde vores ferie.
|
informeel, kuvaa huonoa oloa tai surkeaa tilaa | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen taloudellinen tilanteensa on kurja.
🇩🇰 Hans økonomiske situation er elendig.
🇫🇮 Kurjat olosuhteet vaativat parannuksia.
🇩🇰 De elendige forhold kræver forbedringer.
|
formeel, kuvaa huonoa tilaa tai tilannetta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kurja lapsi tarvitsi apua.
🇩🇰 Den stakkels dreng havde brug for hjælp.
🇫🇮 Kurja mies jäi yksin.
🇩🇰 Den stakkels mand blev efterladt alene.
|
myötätuntoa ilmaiseva, kuvaa surullista tai säälittävää tilaa |