syy Deens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mikä on syy myöhästymiseen?
🇩🇰 Hvad er årsagen til forsinkelsen?
🇫🇮 Syy on selvä.
🇩🇰 Årsagen er klar.
🇫🇮 Tutkijat etsivät syytä ilmiölle.
🇩🇰 Forskere søger årsagen til fænomenet.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Onko sinulla hyvä syy olla poissa?
🇩🇰 Har du en god grund til at være fraværende?
🇫🇮 Hänellä oli perusteet vaatia korvausta.
🇩🇰 Han havde grunde til at kræve erstatning.
🇫🇮 Perustelut ja syyt on esitettävä kirjallisesti.
🇩🇰 Begrundelserne og grundene skal fremlægges skriftligt.
|
formeel, juridinen tai muodollinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mikä oli syy virheeseen?
🇩🇰 Hvad var fejlen?
🇫🇮 Syy oli ohjelmistossa.
🇩🇰 Fejlen var i softwaren.
🇫🇮 Meidän täytyy löytää syy ongelmaan.
🇩🇰 Vi skal finde fejlen i problemet.
|
spreektaal, syyn ilmaiseminen virheeseen tai vikaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se ei ole minun syyni.
🇩🇰 Det er ikke min skyld.
🇫🇮 Kuka on syyllinen?
🇩🇰 Hvem har skylden?
🇫🇮 Hän otti syyn itselleen.
🇩🇰 Han tog skylden på sig.
|
vastuun tai syyllisyyden ilmaisu, spreektaal |