Pappi Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pappi piti kauniin saarnan sunnuntaina.
🇩🇪 Der Pfarrer hielt am Sonntag eine schöne Predigt.
🇫🇮 Pappi siunasi uuden kirkon.
🇩🇪 Der Pfarrer segnete die neue Kirche.
|
kirkollinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Katolinen pappi suoritti messun.
🇩🇪 Der katholische Priester zelebrierte die Messe.
🇫🇮 Priester antoi sakramentin potilaalle.
🇩🇪 Der Priester spendete dem Patienten das Sakrament.
|
kirkollinen, erityisesti katolinen tai ortodoksinen pappi | |
|
formeel
🇫🇮 Geistlicher ohjasi rukouksen kirkossa.
🇩🇪 Pappi johti rukouksen kirkossa.
🇫🇮 Geistlicher osallistui tilaisuuteen kunniavieraan roolissa.
🇩🇪 Pappi osallistui tilaisuuteen kunniavieraan roolissa.
|
yleisempi, formeel, kirkollinen henkilö | |
|
informal, slang
🇫🇮 Se vanha pappi istui kirkon penkissä.
🇩🇪 Der alte Pfaffe saß auf der Kirchenbank.
🇫🇮 Älä ole niin ankara, pappi on vain ihminen.
🇩🇪 Sei nicht so streng, der Pfaffe ist auch nur ein Mensch.
|
informeel, humoristinen tai vähättelevä |