Vorfall Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Turvallisuusviranomainen tutkii vakavaa vorfallia.
🇩🇪 Die Sicherheitsbehörde untersucht einen schweren Vorfall.
🇫🇮 Vorfall kirjattiin raporttiin.
🇩🇪 Der Vorfall wurde im Bericht festgehalten.
|
formeel, tekninen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä vorfall oli merkittävä tapahtuma kaupungissa.
🇩🇪 Das war ein bedeutendes Ereignis in der Stadt.
🇫🇮 Ereignis vaikutti koko yhteisöön.
🇩🇪 Der Vorfall beeinflusste die ganze Gemeinschaft.
|
standaardtaal, neutraali, usein uutisissa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pieni vorfall keskeytti kokouksen.
🇩🇪 Ein kleiner Zwischenfall unterbrach die Besprechung.
🇫🇮 Zwischenfall tapahtui matkalla.
🇩🇪 Ein Zwischenfall ereignete sich auf dem Weg.
|
puhekieli ja yleiskieli, vähäisempi tai odottamaton tapahtuma | |
|
formeel
🇫🇮 Poliisi tutkii rikosvorfallia.
🇩🇪 Die Polizei untersucht einen strafrechtlichen Vorfall.
🇫🇮 Vorfall käsitellään oikeudessa.
🇩🇪 Der Vorfall wird vor Gericht verhandelt.
|
oikeustekninen, virallinen kieli |