addikti Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on addikti videopelien pelaamiseen.
🇩🇪 Er ist ein Süchtiger nach Videospielen.
🇫🇮 Monet addiktit tarvitsevat apua toipumiseen.
🇩🇪 Viele Süchtige brauchen Hilfe zur Genesung.
|
spreektaal, informeel, viittaa henkilöön, joka on riippuvainen jostakin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on addikti tupakkaan.
🇩🇪 Er ist ein Abhängiger vom Tabak.
🇫🇮 Abhängige tarvitsevat usein terapiaa.
🇩🇪 Abhängige benötigen oft Therapie.
|
keskustelevampi, neutraalimpi termi, käytetty myös virallisemmassa tai lääketieteellisessä kielessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on addikti huumeisiin.
🇩🇪 Er ist abhängig von Drogen.
🇫🇮 Addikti ihminen tarvitsee apua.
🇩🇪 Eine abhängige Person braucht Hilfe.
|
adjektiivina, kuvaa henkilöä, joka on riippuvainen jostakin (lisää merkitystä kontekstissa) | |
|
formeel
🇫🇮 Addikti tarvitsee sairaalahoitoa.
🇩🇪 Ein Suchtkranker benötigt stationäre Behandlung.
🇫🇮 Suchtkranke saavat apua kuntoutuskeskuksista.
🇩🇪 Suchtkranke erhalten Hilfe in Rehabilitationszentren.
|
lääketieteellinen, formeel, viittaa henkilöön, jolla on riippuvuusongelma |