adoptierte Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on minun adoptio- eli adoptoitu lapseni.
🇩🇪 Er ist mein adoptierter Sohn.
🇫🇮 Adoptio vaatii oikeuden päätöksen adoptoidun henkilön suostumuksella.
🇩🇪 Die Adoption erfordert einen Gerichtsbeschluss mit Zustimmung des adoptierten Kindes.
|
formeel, lapsen adoptiosta puhuttaessa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Adoptiolapsi tunnetaan saksaksi usein nimellä Adoptivkind.
🇩🇪 Ein Adoptivkind wird im Deutschen oft als Adoptivkind bezeichnet.
🇫🇮 Perheessä on kaksi biologista lasta ja yksi Adoptivkind.
🇩🇪 In der Familie gibt es zwei leibliche Kinder und ein Adoptivkind.
|
perhe-elämään liittyvä, neutraali ja yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Adoptoitu henkilö voi hakea tietoja biologisista vanhemmistaan.
🇩🇪 Die adoptierte Person kann Informationen über ihre leiblichen Eltern anfordern.
🇫🇮 Adoptierte Personen saavat samat oikeudet kuin biologiset lapset.
🇩🇪 Adoptierte Personen erhalten dieselben Rechte wie leibliche Kinder.
|
formeel, neutraali, korostaa henkilön asemaa |