ahtaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän ahtaa vaatteet laukkuun.
🇩🇪 Er stopft die Kleidung in die Tasche.
🇫🇮 Meidän täytyy ahtaa kaikki tavarat autoon.
🇩🇪 Wir müssen alle Sachen ins Auto stopfen.
|
informeel, ahtaminen tiiviisti johonkin tilaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset ahtautuivat pieneen huoneeseen.
🇩🇪 Die Kinder quetschten sich in das kleine Zimmer.
🇫🇮 Älä ahtaudu niin tiukasti paikalle.
🇩🇪 Quetsch dich nicht so eng auf den Platz.
|
informeel, painaminen tai puristaminen ahtaassa paikassa | |
|
formeel
🇫🇮 He ahtavat materiaalin tiiviiksi pakkaamiseksi.
🇩🇪 Sie pressen das Material für eine dichte Verpackung zusammen.
🇫🇮 Voitko ahtaa tavarat laatikkoon ilman vahinkoa?
🇩🇪 Kannst du die Sachen ohne Schaden in die Kiste zusammenpressen?
|
tekninen tai kuvaannollinen, puristaminen tai tiivistäminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yritän ahtaa kirjat hyllyyn, mutta tilaa ei ole.
🇩🇪 Ich versuche, die Bücher ins Regal hineinzuzwängen, aber es ist kein Platz.
🇫🇮 He ahtautuivat kaikki samaan autoon.
🇩🇪 Sie zwängten sich alle ins gleiche Auto.
|
informeel, vaikeasti ahtaa tai tunkea johonkin tilaan |