aivoton Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
hirnlos gebruikelijk 🇫🇮 Se oli täysin aivoton teko. 🇩🇪 Das war eine völlig hirnlose Tat. 🇫🇮 Älä ole niin aivoton! 🇩🇪 Sei nicht so hirnlos!	informeel, halventava, epäkohtelias
kopflos gebruikelijk 🇫🇮 Hän teki aivottomia päätöksiä. 🇩🇪 Er traf kopflose Entscheidungen. 🇫🇮 Älä toimi aivottomasti, mieti ensin. 🇩🇪 Handle nicht kopflos, überlege zuerst.	kuvainnollinen, kuvaa harkitsematonta tai ajattelematonta toimintaa
hirnlos, ohne Hirn common in slang 🇫🇮 Se elokuva oli täysin aivoton. 🇩🇪 Der Film war total hirnlos. 🇫🇮 Älä ole niin aivoton siinä tilanteessa. 🇩🇪 Sei in der Situation nicht so hirnlos.	informeel, hyvin voimakas halventava ilmaus
gehirnlos formal, selten 🇫🇮 Das war eine gehirnlose Entscheidung. 🇩🇪 Se oli aivoton päätös. 🇫🇮 Er hat sich in einer gehirnlosen Weise verhalten. 🇩🇪 Hän käyttäytyi aivottomalla tavalla.	kirjallinen, ironinen tai kriittinen sävy