anarkia Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Maa ajautui täydelliseen anarkiaan hallituksen kaaduttua.
🇩🇪 Das Land geriet in völlige Anarchie, als die Regierung gestürzt wurde.
🇫🇮 Anarkia tarkoittaa järjestyksen puutetta ja hallinnon katoamista.
🇩🇪 Anarchie bedeutet das Fehlen von Ordnung und das Verschwinden der Regierung.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Huoneessa vallitsi täydellinen anarkia, kukaan ei siivonnut.
🇩🇪 Im Zimmer herrschte totales Chaos, niemand hat aufgeräumt.
🇫🇮 Tilanne muuttui anarkian kaltaiseksi, kun kukaan ei noudattanut sääntöjä.
🇩🇪 Die Situation wurde wie Chaos, weil sich niemand an die Regeln hielt.
|
spreektaal, kuvaannollinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Pitkittynyt sisällissota aiheutti lain ja järjestyksen täydellisen lakkaamisen eli anarkian.
🇩🇪 Der lang anhaltende Bürgerkrieg führte zu einem völligen Zusammenbruch von Recht und Ordnung, also zu Gesetzlosigkeit.
🇫🇮 Anarkia eli laittomuus voi johtaa vakaviin seurauksiin yhteiskunnassa.
🇩🇪 Gesetzlosigkeit kann schwerwiegende Folgen für die Gesellschaft haben.
|
formaalimpi, oikeudellinen tai yhteiskunnallinen termi |