angespannt Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen todella jännittynyt ennen tenttiä.
🇩🇪 Ich bin vor der Prüfung wirklich angespannt.
🇫🇮 Ilmapiiri huoneessa oli hyvin jännittynyt.
🇩🇪 Die Atmosphäre im Raum war sehr angespannt.
|
informeel, kuvaa jännittynyttä tai hermostunutta tilaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tilanne oli todella jännittynyt ja mielenkiintoinen.
🇩🇪 Die Situation war wirklich spannend und interessant.
🇫🇮 Elokuva oli koko ajan jännittynyt.
🇩🇪 Der Film war die ganze Zeit spannend.
|
informeel, kuvaa jännittävää tai mielenkiintoista tilaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on niskani jännittynyt pitkän työpäivän jälkeen.
🇩🇪 Ich habe nach einem langen Arbeitstag eine verspannte Nackenmuskulatur.
🇫🇮 Hänellä on usein hartiat jännittyneet stressin takia.
🇩🇪 Er hat oft verspannte Schultern wegen Stress.
|
lääketieteellinen tai fyysinen, kuvaa lihasjännitystä tai kireyttä | |
|
formeel
🇫🇮 Kansainväliset suhteet ovat tällä hetkellä jännittyneet.
🇩🇪 Die internationalen Beziehungen sind derzeit angespannt.
🇫🇮 Neuvottelut olivat jännittyneet mutta rakentavat.
🇩🇪 Die Verhandlungen waren angespannt, aber konstruktiv.
|
virallinen tai muodollinen, kuvaa jännittynyttä tai kireää tilannetta |