ansprechbar Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on aina ansprechbar, jos haluat jutella.
🇩🇪 Er ist immer ansprechbar, wenn du reden möchtest.
🇫🇮 Opettaja oli ansprechbar oppilaiden kysymyksille.
🇩🇪 Der Lehrer war für die Fragen der Schüler ansprechbar.
|
spreektaal, henkilöön viittaava, kun joku on lähestyttävissä tai valmis keskustelemaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Johtaja on hyvin zugänglich työntekijöille.
🇩🇪 Der Geschäftsführer ist für die Mitarbeiter sehr zugänglich.
🇫🇮 Tämä palvelu on zugänglich kaikille asiakkaille.
🇩🇪 Dieser Service ist für alle Kunden zugänglich.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa helposti lähestyttävää tai saavutettavaa henkilöä tai asiaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen ansprechbar päivittäin klo 9-17.
🇩🇪 Ich bin täglich von 9 bis 17 Uhr ansprechbar.
🇫🇮 Hän ei ollut ansprechbar kiireisen kokouksen aikana.
🇩🇪 Er war während der wichtigen Besprechung nicht ansprechbar.
|
ilmaus, käytetään kuvaamaan tilaa tai valmiutta keskusteluun, usein muodollinen | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on empfänglich uusille ideoille.
🇩🇪 Er ist empfänglich für neue Ideen.
🇫🇮 Lapsi on empfänglich ympäristön vaikutuksille.
🇩🇪 Das Kind ist empfänglich für Umwelteinflüsse.
|
tekninen tai psykologinen konteksti, tarkoittaa vastaanottavaista tai herkkää ärsykkeille |