aufpassen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ole hyvä ja päästä varovainen liikenteessä.
🇩🇪 Bitte pass im Straßenverkehr auf.
🇫🇮 Lapsen täytyy aina olla tarkkana kadulla.
🇩🇪 Das Kind muss auf der Straße immer aufpassen.
🇫🇮 Voitko valvoa koiraa hetken?
🇩🇪 Kannst du kurz auf den Hund aufpassen?
|
spreektaal, varovaisuuden osoittaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pitäkää varanne liukkaalla kelillä.
🇩🇪 Passt auf bei glattem Wetter.
🇫🇮 Ole tarkkana, ettet kompastu.
🇩🇪 Sei vorsichtig, dass du nicht stolperst.
|
varoitus tai neuvonta, dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Opettajan täytyy valvoa oppilaita.
🇩🇪 Der Lehrer muss die Schüler beaufsichtigen.
🇫🇮 Hoitoapulainen valvoo lapsia päiväkodissa.
🇩🇪 Die Betreuungskraft beaufsichtigt die Kinder im Kindergarten.
|
lapsista tai henkilöistä huolehtiminen, muodollisempi |