auftauchen Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
auftauchen gebruikelijk 🇫🇮 Hän ilmestyi yllättäen paikalle. 🇩🇪 Er ist plötzlich am Ort aufgetaucht. 🇫🇮 Uusi ongelma nousi esiin. 🇩🇪 Ein neues Problem ist aufgetaucht.	dagelijks gebruik, standaardtaal
erscheinen gebruikelijk 🇫🇮 Raportti ilmestyi eilen. 🇩🇪 Der Bericht ist gestern erschienen. 🇫🇮 Hän ilmestyi kokoukseen myöhässä. 🇩🇪 Er ist verspätet zur Sitzung erschienen.	formeel, kirjallinen
auftauchen (vedestä) formeel 🇫🇮 Sukeltaja nousi vedestä. 🇩🇪 Der Taucher ist aus dem Wasser aufgetaucht. 🇫🇮 Laiva ilmestyi horisonttiin. 🇩🇪 Das Schiff tauchte am Horizont auf.	tekninen, sukellus- tai merenkulku
plötzlich erscheinen gebruikelijk 🇫🇮 Hän pomppasi esiin nurkan takaa. 🇩🇪 Er tauchte plötzlich hinter der Ecke auf. 🇫🇮 Ystäväni ilmestyi oven taakse. 🇩🇪 Mein Freund tauchte plötzlich hinter der Tür auf.	informeel, rento