ausquetschen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko ausquetschen appelsiinin mehun?
🇩🇪 Kannst du die Orange auspressen?
🇫🇮 Hän ausquetscht sitruunan mehun teetä varten.
🇩🇪 Er presst die Zitrone für den Tee aus.
|
spreektaal, ruoanlaitto | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän ausquetscht hammastahnan putkesta viimeiset rippeet.
🇩🇪 Er quetscht die letzten Reste Zahnpasta aus der Tube.
🇫🇮 Älä ausquetsche mehiläisiä, ne voivat pistä sinua.
🇩🇪 Quetsch keine Bienen aus, sie können dich stechen.
|
informeel, spreektaal, fyysinen puristaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Poliisi yritti ausquetschen tietoa epäillyltä.
🇩🇪 Die Polizei versuchte, Informationen aus dem Verdächtigen herauszupressen.
🇫🇮 Yritys ausquetscht viimeisetkin rahat asiakkaalta.
🇩🇪 Die Firma presst dem Kunden das letzte Geld heraus.
|
informeel, metaforinen, esim. tietoa tai rahaa saamaan |