babysitter Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Etsin hyvää babysitteriä viikonlopuksi.
🇩🇪 Ich suche einen guten Babysitter für das Wochenende.
🇫🇮 Babysitter hoitaa lapsiamme illalla.
🇩🇪 Der Babysitter passt heute Abend auf unsere Kinder auf.
|
informeel, lainasana, yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Perhe palkkasi kindermädchenin hoitamaan lapsia.
🇩🇪 Die Familie stellte ein Kindermädchen ein, um auf die Kinder aufzupassen.
🇫🇮 Kindermädchen työskenteli talossa koko päivän.
🇩🇪 Das Kindermädchen arbeitete den ganzen Tag im Haus.
|
hieman vanhahtava, muodollisempi, perinteinen | |
|
formeel
🇫🇮 Kinderbetreuer on vastuussa lasten hoidosta päiväkodissa.
🇩🇪 Kinderbetreuer ist verantwortlich für die Betreuung der Kinder im Kindergarten.
🇫🇮 Hän työskentelee lastenhoitajana eli Kinderbetreuerina.
🇩🇪 Sie arbeitet als Kinderbetreuerin.
|
virallisempi, työpaikkayhteys, päiväkotiympäristö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tagesmutter huolehtii lapsista kotonaan.
🇩🇪 Die Tagesmutter kümmert sich zu Hause um die Kinder.
🇫🇮 Monet vanhemmat luottavat Tagesmutteriin lastenhoidossa.
🇩🇪 Viele Eltern vertrauen der Tagesmutter bei der Kinderbetreuung.
|
ammatillinen, formeel, päivähoito |