beanstandung Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Meillä on beanstandung toimituksen viivästymisestä.
🇩🇪 Wir haben eine Beanstandung wegen der Lieferverzögerung.
🇫🇮 Asiakas teki beanstandung tuotteen virheestä.
🇩🇪 Der Kunde hat eine Beanstandung über den Produktfehler eingereicht.
|
formeel, oikeudellinen tai kaupallinen valitus tai reklamaatio | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän teki reklamaation viallisesta tuotteesta.
🇩🇪 Er hat eine Reklamation wegen des defekten Produkts gemacht.
🇫🇮 Reklamaatiot käsitellään asiakaspalvelussa.
🇩🇪 Reklamationen werden im Kundenservice bearbeitet.
|
kaupallinen tai asiakasvalitus, virallinen reklamaatio | |
|
formeel
🇫🇮 Rakennusvirheestä tehtiin Mängelrüge.
🇩🇪 Es wurde eine Mängelrüge wegen des Baufehlers eingereicht.
🇫🇮 Mängelrüge lähetettiin urakoitsijalle.
🇩🇪 Die Mängelrüge wurde an den Auftragnehmer geschickt.
|
tekninen tai rakennusalalla käytetty valitus virheestä tai puutteesta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän teki valituksen meluhaitoista.
🇩🇪 Er hat eine Beschwerde über den Lärm eingereicht.
🇫🇮 Työntekijöiden Beschwerden otetaan vakavasti.
🇩🇪 Die Beschwerden der Mitarbeiter werden ernst genommen.
|
yleisempi valitus, voi olla myös epävirallinen, asiakkaan tai työntekijän valitus |