bedauernswert Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on todella valitettavaa.
🇩🇪 Das ist wirklich bedauerlich.
🇫🇮 Bedauernswert on tilanne, jossa apua tarvitaan.
🇩🇪 Es ist eine bedauerliche Situation, in der Hilfe benötigt wird.
|
formeel, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen tilansa on aivan surkea.
🇩🇪 Sein Zustand ist erbärmlich.
🇫🇮 Bedauernswert käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Ein erbärmliches Verhalten ist nicht akzeptabel.
|
informeel, voimakkaampi negatiivinen sävy | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen kohtalonsa on myötätuntoa herättävä.
🇩🇪 Sein Schicksal ist mitfühlenswert.
🇫🇮 Bedauernswert on henkilön kokema kärsimys.
🇩🇪 Das mitfühlenswerte Leiden einer Person.
|
myötätuntoinen, empaattinen |