catwalk Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Malli käveli catwalkilla upeassa mekossa.
🇩🇪 Das Model lief elegant im Kleid über den Laufsteg.
🇫🇮 Catwalk on tärkeä osa muotinäytöstä.
🇩🇪 Der Laufsteg ist ein wichtiger Teil der Modenschau.
🇫🇮 Uudet vaatteet esitellään catwalkilla.
🇩🇪 Die neuen Kleider werden auf dem Laufsteg präsentiert.
|
muotinäytösten yhteydessä, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Rakennustyömaalla oli kapea catwalk työntekijöille.
🇩🇪 Auf der Baustelle gab es einen schmalen Steg für die Arbeiter.
🇫🇮 Teatterin valoteknikot kulkevat catwalkilla.
🇩🇪 Die Lichttechniker im Theater gehen auf dem Steg.
🇫🇮 Huoltajat liikkuvat usein catwalkeilla tarkastamassa laitteet.
🇩🇪 Die Wartungspersonen bewegen sich oft auf den Stegen, um die Geräte zu überprüfen.
|
spreektaal, tekninen, rakennukseen liittyvä kapea kulkutie | |
|
formeel
🇫🇮 Malli seisoi catwalkin podestilla esitellen uutta mallistoa.
🇩🇪 Das Model stand auf dem Podest des Laufstegs und präsentierte die neue Kollektion.
🇫🇮 Podest toimii catwalkin osana näyttelyssä.
🇩🇪 Das Podest dient als Teil des Laufstegs bei der Ausstellung.
|
korotettu lava tai alusta, käytetään myös muotinäytöksissä |