conscript Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on juuri aloittanut palveluksensa varusmiehenä.
🇩🇪 Er hat gerade seinen Dienst als Wehrpflichtiger begonnen.
🇫🇮 Wehrpflichtige müssen in Deutschland den Militärdienst leisten.
🇩🇪 Saksassa varusmiesten on suoritettava asepalvelus.
|
formeel, sotilasalan termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Uudet varusmiehet ovat rekryyttejä ensimmäisenä päivänä.
🇩🇪 Die neuen Soldaten sind am ersten Tag Rekruten.
🇫🇮 Rekryytit käyvät läpi tiukan koulutuksen.
🇩🇪 Die Rekruten durchlaufen eine strenge Ausbildung.
|
informeel, sotilasympäristö | |
|
formeel
🇫🇮 Einberufene saapuvat kasarmille viikon kuluttua.
🇩🇪 Einberufene erscheinen in einer Woche im Kasernen.
🇫🇮 Einberufene täytyy ilmoittautua puolustusvoimille määräaikaan mennessä.
🇩🇪 Einberufene müssen sich bis zu einem bestimmten Termin bei den Streitkräften melden.
|
formeel, hallinnollinen |