cowboy Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän haluaa olla cowboy Texasin juhlissa.
🇩🇪 Er möchte bei der Texas-Party ein Cowboy sein.
🇫🇮 Cowboy ratsasti karjaa pitkin aavikkoa.
🇩🇪 Der Cowboy ritt mit dem Vieh durch die Wüste.
|
spreektaal, viittaa lännen ratsastajaan ja karjanhoitajaan | |
|
formeel
🇫🇮 Rinderhirte vastaa karjan hoidosta ranchilla.
🇩🇪 Rinderhirte ist für die Pflege des Viehs auf der Ranch verantwortlich.
🇫🇮 Hän työskentelee Rinderhirtenä suuressa tilalla.
🇩🇪 Er arbeitet als Rinderhirte auf einem großen Hof.
|
formaalimpi termi, karjanhoitajan ammattinimike | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Elokuvassa esiintyy useita Wildwest-Reiter -hahmoja.
🇩🇪 Im Film gibt es mehrere Wildwest-Reiter-Figuren.
🇫🇮 Hän pukeutui Wildwest-Reiteriksi naamiaisiin.
🇩🇪 Er verkleidete sich als Wildwest-Reiter zur Kostümparty.
|
kuvainnollinen, viittaa lännen elokuvien hahmoon tai teemaan | |
|
informeel
🇫🇮 Se oli todellinen räyhäratsastaja liikenteessä.
🇩🇪 Er war ein echter Räyhäratsastaja im Verkehr.
🇫🇮 Älä ole sellainen räyhäratsastaja maantiellä.
🇩🇪 Sei kein solcher Räyhäratsastaja auf der Landstraße.
|
informeel, hieman halveksiva termi holtittomasta ratsastajasta tai henkilöstä |