crash Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Auto-onnettomuus tapahtui eilen illalla.
🇩🇪 Der Autounfall passierte gestern Abend.
🇫🇮 Hän loukkaantui vakavasti kolarissa.
🇩🇪 Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
|
liikenneonnettomuus, virallinen ja arkikielinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tietokoneeni kaatui kesken työn.
🇩🇪 Mein Computer ist während der Arbeit abgestürzt.
🇫🇮 Sovellus kaatui heti käynnistyksen jälkeen.
🇩🇪 Die App ist direkt nach dem Start abgestürzt.
|
tekninen, tietokoneen tai laitteen toiminnan keskeytyminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kaksi autoa törmäsi risteyksessä.
🇩🇪 Zwei Autos sind an der Kreuzung zusammengestoßen.
🇫🇮 He törmäsivät toisiinsa pimeällä tiellä.
🇩🇪 Sie sind auf der dunklen Straße zusammengestoßen.
|
liikenteessä tapahtuva törmäys, muodollinen tai neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tietokoneen äkillinen kaatuminen aiheutti tietojen menetystä.
🇩🇪 Der plötzliche Absturz des Computers verursachte Datenverlust.
🇫🇮 Pörssin romahdus vaikutti talouteen laajasti.
🇩🇪 Der Absturz an der Börse wirkte sich stark auf die Wirtschaft aus.
|
tekninen tai kuvaannollinen, esim. tietokoneen kaatuminen tai pörssin romahdus |