diskussionsfaden Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Seurasin koko diskussionsfaden alusta loppuun.
🇩🇪 Ich habe den ganzen Diskussionsfaden von Anfang bis Ende verfolgt.
🇫🇮 Diskussionsfaden päättyi ratkaisemattomaan kysymykseen.
🇩🇪 Der Diskussionsfaden endete mit einer ungelösten Frage.
|
tekninen, keskustelualustojen yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Aloitin uuden diskussionsthreadin foorumille.
🇩🇪 Ich habe einen neuen Diskussionsthread im Forum gestartet.
🇫🇮 Voit vastata diskussionsthreadissa mihin tahansa viestiin.
🇩🇪 Du kannst in dem Diskussionsthread auf jede Nachricht antworten.
|
tekninen, erityisesti internet- ja tietotekniikkaympäristössä | |
|
formeel
🇫🇮 Kirjoittaja seurasi keskustelun diskussionsstrangia tarkasti.
🇩🇪 Der Autor verfolgte den Diskussionsstrang der Debatte genau.
🇫🇮 Artikkeli katsoo eri diskussionsstrangien kehittymistä.
🇩🇪 Der Artikel betrachtet die Entwicklung verschiedener Diskussionsstränge.
|
kirjallinen, muodollinen keskustelun tai tekstin yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Keskustelimme koko päivän ja diskussionsverlauf oli mielenkiintoinen.
🇩🇪 Wir haben den ganzen Tag diskutiert und der Diskussionsverlauf war interessant.
🇫🇮 Diskussionsverlauf näyttää selvästi, miten mielipiteet muuttuvat.
🇩🇪 Der Diskussionsverlauf zeigt deutlich, wie sich die Meinungen ändern.
|
yleiskielinen, puhekielinen tai kirjallinen keskustelun kulun kuvaamiseen |