dissidentin Duits

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Dissident formeel 🇫🇮 Hän on tunnettu dissidentti maassaan. 🇩🇪 Er ist ein bekannter Dissident in seinem Land. 🇫🇮 Dissidentin mielipiteet eivät olleet hallituksen hyväksymiä. 🇩🇪 Die Meinungen des Dissidenten wurden von der Regierung nicht akzeptiert. 🇫🇮 Dissidentin pidätys herätti kansainvälisen huomion. 🇩🇪 Die Festnahme des Dissidenten erregte internationales Aufsehen.	poliittinen, formeel
Regimekritiker formeel 🇫🇮 Dissidentin ääni vaimennettiin nopeasti. 🇩🇪 Die Stimme des Regimekritikers wurde schnell zum Schweigen gebracht. 🇫🇮 Monet regimekritikerit ovat joutuneet vankilaan. 🇩🇪 Viele Regimekritiker wurden ins Gefängnis gesteckt. 🇫🇮 Regimekritikerin näkemykset olivat hallitukselle uhka. 🇩🇪 Die Ansichten des Regimekritikers waren eine Bedrohung für die Regierung.	poliittinen, neutraali tai hieman pehmeämpi ilmaisu
Abweichler formeel 🇫🇮 Dissidenttiä pidettiin yhteiskunnan poikkeajana. 🇩🇪 Der Abweichler wurde als Außenseiter der Gesellschaft betrachtet. 🇫🇮 Hallitus ei suvainnut abweichlerien toimintaa. 🇩🇪 Die Regierung tolerierte die Aktivitäten der Abweichler nicht.	poliittinen tai ideologinen, hieman negatiivinen tai neutraali