durchfall Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on ollut vatsatauti ja nyt on jatkuva ripuli.
🇩🇪 Ich hatte eine Magen-Darm-Infektion und jetzt habe ich ständigen Durchfall.
🇫🇮 Lääkäri määräsi lääkkeen ripulin hoitoon.
🇩🇪 Der Arzt verschrieb ein Medikament gegen den Durchfall.
|
lääketieteellinen, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Koe oli minulle täysi läpipääsyn estävä läpimeno.
🇩🇪 Die Prüfung war für mich ein kompletter Misserfolg.
🇫🇮 Projekti päättyi surulliseen epäonnistumiseen.
🇩🇪 Das Projekt endete in einem traurigen Misserfolg.
|
koulutus, formeel, siirretysti epäonnistuminen tai epäonnistunut yritys | |
|
common (puhekieli)
🇫🇮 Elokuva oli täysi floppi lipunmyynnissä.
🇩🇪 Der Film war ein totaler Flop an der Kinokasse.
🇫🇮 Konsertti epäonnistui, se oli oikea floppi.
🇩🇪 Das Konzert war ein Reinfall, ein echter Flop.
|
informeel, epäonnistuminen viihteen tai tapahtuman yhteydessä |