durchreise Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Matkustimme Saksan läpi vain läpimatkalla.
🇩🇪 Wir reisten nur auf der Durchreise durch Deutschland.
🇫🇮 Hän vietti vain lyhyen ajan kaupungissa läpimatkalla.
🇩🇪 Er verbrachte nur kurze Zeit in der Stadt auf der Durchreise.
|
matkustukseen liittyvä, virallinen tai yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Lentokentällä on transit-alue matkustajille, jotka ovat läpikulussa.
🇩🇪 Am Flughafen gibt es einen Transitbereich für Passagiere, die sich nur auf der Durchreise befinden.
🇫🇮 Tavarat ovat transitissa tullin tarkastuksen alaisina.
🇩🇪 Die Waren befinden sich im Transit unter Zollkontrolle.
|
matkustuksessa, erityisesti lentoliikenteessä tai kansainvälisessä kuljetuksessa, tekninen ja virallinen | |
|
less common
🇫🇮 Juna pysähtyy vain lyhyeksi ajaksi, se on vain vorbeifahrt.
🇩🇪 Der Zug hält nur kurz, es ist nur eine Vorbeifahrt.
🇫🇮 Hän huomasi ohiajossa tapahtuneen onnettomuuden.
🇩🇪 Er bemerkte den Unfall bei der Vorbeifahrt.
|
liikenteeseen liittyvä, arkikielinen tai kuvaannollinen |