ehdokas Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on ehdokas eduskuntavaaleissa.
🇩🇪 Er ist Kandidat bei den Parlamentswahlen.
🇫🇮 Ehdokkaat esittelevät ohjelmansa tänään.
🇩🇪 Die Kandidaten stellen heute ihr Programm vor.
|
poliittinen, virallinen yhteys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ehdokkaita on tähän työpaikkaan paljon.
🇩🇪 Für diese Stelle gibt es viele Bewerber.
🇫🇮 Bewerberit kutsutaan haastatteluun.
🇩🇪 Ehdokkaat kutsutaan haastatteluun.
|
työhön tai opiskelupaikkaan hakeva henkilö, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on ehdokas parhaaksi näyttelijäksi.
🇩🇪 Er ist Nominee als bester Schauspieler.
🇫🇮 Ehdokkaat julkistetaan ensi viikolla.
🇩🇪 Die Nominees werden nächste Woche bekanntgegeben.
|
formeel, usein palkintoihin tai nimityksiin liittyvä termi, englannista lainattu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ehdokas osallistuu kilpailuun.
🇩🇪 Der Kandidat nimmt am Wettbewerb teil.
🇫🇮 Kaikki ehdokkaat saavat äänensä kuuluviin.
🇩🇪 Alle Kandidaten dürfen sich Gehör verschaffen.
|
yleiskielinen, neutraali henkilöä osoittava termi, myös muodollinen |