eigenartig Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä on hieman eigenartig.
🇩🇪 Sein Verhalten ist etwas eigenartig.
🇫🇮 Tämä paikka tuntuu eigenartig.
🇩🇪 Dieser Ort fühlt sich eigenartig an.
🇫🇮 Sinun ideasi ovat joskus eigenartig, mutta mielenkiintoisia.
🇩🇪 Deine Ideen sind manchmal eigenartig, aber interessant.
|
dagelijks gebruik, neutraali käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se kuulostaa merkwürdig.
🇩🇪 Das klingt merkwürdig.
🇫🇮 Hänellä on merkwürdig tapa puhua.
🇩🇪 Er hat eine merkwürdige Art zu sprechen.
🇫🇮 Tuo käytös oli todella merkwürdig.
🇩🇪 Dieses Verhalten war wirklich merkwürdig.
|
dagelijks gebruik, hieman negatiivinen tai kummastusta herättävä | |
|
formeel
🇫🇮 Tilanne oli hyvin sonderbar.
🇩🇪 Die Situation war sehr sonderbar.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa ovat usein sonderbar.
🇩🇪 Seine Gedanken sind oft sonderbar.
🇫🇮 Tämä ilmiö on sonderbar luonnontieteessä.
🇩🇪 Dieses Phänomen ist sonderbar in der Naturwissenschaft.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa outoutta tai omalaatuisuutta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on eigenwillig ihminen.
🇩🇪 Er ist ein eigenwilliger Mensch.
🇫🇮 Tämä ratkaisu on eigenwillig, mutta toimiva.
🇩🇪 Diese Lösung ist eigenwillig, aber funktional.
🇫🇮 Eigenwillig tapa ajatella voi johtaa uusiin löydöksiin.
🇩🇪 Eine eigenwillige Denkweise kann zu neuen Entdeckungen führen.
|
kuvaus persoonallisuudesta tai käyttäytymisestä, joka on omintakeinen ja itsepäinen |